Pedro Gonzaga, um poeta da cidade - Colóquios da III Feira binacional do Livro

Nos Colóquios da III Feira Binacional do Livro na Casa de Cultura de Jaguarão, dezembro de 2011, Pedro Gonzaga fala sobre Fronteiras, Volver al Sur, a característica de ser um poeta da cidade, um pouco do seu livro, A última Temporada e lê o poema Herança.  Presenças no bate papo do mediador, Jornalista Luiz Carlos Vaz,  de Aldyr Schlee, o patrono da feira,  escritor João Felix Soares Neto, o poeta português Paulo José Miranda e Alfredo Aquino, editor da Ardotempo.

A promoção foi da Secult Jaguarão, Prefeitura Municipal, apoio MEC Uruguay

Luiz Carlos Vaz: Schlee, Memória e Ficção na Fronteira

Leitura pelo autor, Luiz Carlos Vaz, de texto dedicado a Aldyr Garcia Schlee, Patrono da III Feira Binacional do Livro de Jaguarão, 2011. Luiz Carlos Vaz, jornalista, foi o mediador do Painel Memórias e Ficção na Fronteira realizado na Casa de Cultura em 08/12/2011 dentro dos Colóquios da Feira. O painel contou com as presenças de João Félix Soares Neto - jornalista e escritor, Pedro Gonzaga, poeta e professor de literatura e Aldyr Garcia Schlee.

Fabián Severo - Noite nu norte - Poema 34

Mi madre falava mui bien, yo intendia.

Fabi andá faser los deber, yo fasía.

Fabi traseme meio litro de leite, yo trasía.

Desí para doña Cora que amaña le pago, yo disía.

Deya iso guri i yo deiyava.

Mas mi maestra no intendía.

Mandava cartas en mi caderno

Todo con rojo (igualsito su cara) i asinava imbaiyo.

Mas mi madre no intendía.

Le iso para mi mijo i yo leía.

Mas mi madre no intendía.

Qué fiseste meu fío, te dice que te portaras bien

I yo me portava.

A historia se repitió por muintos mes.

Mi maestra iscrevía mas mi madre no intendía.

Mi maestra iscrevía mas mi madre no intendía.

Intonses serto día mi madre intendió i dice:

Meu fío, tu terás que deiyá la iscuela

I yo deiyé.

Apresentação nos Colóquios da III Feira Binacional do livro da obra Noite nu norte do escritor uruguaio  Fabián Severo. A participação de Fabián contou com  o apoio do MEC Uruguay.

Prêmios de Literatura 2011 uruguaios são atração nos colóquios da Feira no dia do encerramento

Dia 11 de dezembro

Colóquio da Feira - Casa de Cultura

Nos colóquios da feira deste domingo, as 16 horas, entre os vários autores premiados do Uruguay durante ano de 2011, a presença de Gerardo Ciancio. Seu  livro de poesia "Cieno"   foi publicado pela Editora Yaugurú. Este livro foi agraciado com o  Primeiro Premio de Poesía Inédita 2010 do  Ministerio de Educação e Cultura do Uruguay. Gerardo é Professor de Linguística da Faculdade de Comunicação  e Desenho em Montevidéu.

16h Apresentação de autores premiados do Uruguai:

Primeiro prêmio poesia inédita, Elbio Chítaro
Primeiro prêmio poesia inédita, Gerardo Ciancio
Primeiro prêmio narrativa inédita, Ana Solari (Alfaguara, 2011) "El Sr. Fischer"
Segundo prêmio narrativa inédita, Mariana Casares, "Sex shop no es pecado"

Presença dos jurados: Alicia Torres e Laura Alonso

Shows - Palco da Feira Binacional do Livro

21hCoral Municipal
La Calenda Beat (Montevidéu)
Chimarruts

Agenda do sábado - Tragédia grega, história e internet nos Colóquios da Feira

Diretora de Teatro  Marisa Betancur é atração nos Colóquios da Feira neste sábado 

Dia 10 de dezembro

Colóquio da Feira - Casa de Cultura
15h 

Carla Menegat

"De homens e de fronteiras nos tempos de Frutuoso Riveira” Professora Carla Menegat (Pelotas) . Mestre em História, é uma das maiores expressões da cultura e da pesquisa histórica do Rio Grande do Sul.

15h 40 

Apresentação do livro “Visiones en Movimiento” Sra. Marisa Bentancur. A diretora Marisa Bentancur é especialista em tragédia grega, este ano publicou este seu primeiro livro sobre a abordagem dos trágicos em nível acadêmico. No teatro, efetuou sua  décima primeira direção e a quarta  sobre  materiais  trágicos.-

16H30

Movimentos literários alternativos e independentes e a internet como ferramenta Por Brasil: Daniel Moreira, Valder Valeirão, Ju Blasina, Jorge Passos e por Uruguai Gabriel Sosa e Virginia Lucca

Sessão de Autógrafos- Feira Binacional do Livro

19h

Dos Açores ao Litoral: rastros de cultura - Marlei Poletto

O Coronel é o Lobisomem e outras histórias mais misteriosas - Orli Costa

Shows- Palco da Feira Binacional do Livro

21h

Gijo voz e violão

Joca Martins

Ricardinho do Samba

Agenda desta Sexta: Poeta e músico Washington Benavides é atração na Feira Binacional do Livro

Washington Benavides hoje na Casa de Cultura

Dia 09 de dezembro

Contação de História- Feira Binacional do Livro  09h às 11h e das 14h às 16h

Colóquio da Feira - Casa de Cultura

18h Desfrutar de Don Frutos: impressões do livro por
Washington Benavides (Uruguai)

Paulo José Miranda (Portugal)

Mediação de Aldyr Garcia Schlee

à esq: Paulo José Miranda, poeta, narrador e dramaturgo, ganhador do Premio José 
Saramago  de literatura em Portugal , presente nos Colóquios da Feira , hoje

Sessão de Autógrafos - Feira Binacional do Livro
19hA Magia das Cores - Izabel Bretanha

Shows - Palco da Feira Binacional do Livro
21h

Freak Brotherz  
Black Out

23h Especial Poesia no Bar, no Bistrô Almazen com entrada gratuita. Presença de poetas uruguaios e brasileiros

3ª Feira Binacional do Livro de Jaguarão - Memória e ficção na fronteira

O painel Memória e ficção na fronteira reuniu os escritores João Félix Soares Neto, Pedro Gonzaga e Aldyr Schlee que, com a mediação do jornalista Luiz Carlos Vaz, conversaram com o público presente no salão nobre da Secretaria da Cultura de Jaguarão sobre os limites da realidade e da ficção na fronteira geográfica e da criação literária. Após o painel aconteceu, no ambiente da Feira, a sessão de autógrafos de Na palma da mão - uns contos do sul e O cigarro ensanguentado, de João Félix, e A última temporada, de Pedro Gonzaga que, segundo o escritor e crítico literário português - premio José Saramago 2008 - Paulo José Miranda, presente na plateia, é um verdadeiro "poeta da cidade".

                                                   

        Luiz Carlos Vaz

http://velhaguardacarloskluwe.blogspot.com/

Escritor João Félix leu alguns trechos de O cigarro ensanguentado  

Poeta Pedro Gonzaga, Escritor João Félix e editor da Ardotempo,  A. Aquino,
na sessão de autógrafos da Feira

Parada nas figueiras do mercado rumo a Uma Terra Só 

3ª Feira Binacional do Livro de Jaguarão - Conhecendo Don Frutos

O autor de Don Frutos e a Dra Maria Eunice Moreira

Conhecer Don Frutos - o romance -  foi a proposta da professora Maria Eunice Moreira, da PUC/RS, ao falar ontem durante a Feira Binacional do Livro de Jaguarão. Depois de já ter lido duas vezes o romance de Aldyr Garcia Schlee -  e já disposta a fazê-lo "pelo menos mais umas três vezes", a professora Maria Eunice apresentou uma explêndida explanação sobre a obra do patrono da feira reconhecendo que não se trata de um romance histórico, nem de uma biografia e nem mesmo de um romance correspondente aos padrões usuais - mas sim de uma obra que se constroi na própria linguagem recriada em forma de ante-romance não biográfico e ahistórico.

Luiz Carlos Vaz

Fotografia de Jorge Passos

Fonte: http://velhaguardacarloskluwe.blogspot.com

Agenda desta quarta na Binacional do Livro

Nos Colóquios da Feira hoje é dia de Leituras de Contos do Schlee 

Dia 07 de dezembro

Contação de História- Feira do Livro Binacional   09h às 11h e das 14h às 16h

Revisando o Patrimônio Cultural através dos percursos da mulher
Horário: das 14 às 17h
Local de partida: Casa de Cultura
20 vagas

Colóquio da Feira - Casa de Cultura

18h Contos na mesa: leitura de contos dos diversos livros do patrono por
Jorge Passos
Luis Rubira
Renata Requião

Sessão de Autógrafos: Feira Binacional do Livro
19h  Pequenos escritores - Alunos da escola Municipal Castelo Branco

Shows - Palco da Feira Binacional do Livro
21h
Sandro,  voz e violão
Isabel Nogueira

Colóquios da Feira - Programação das Comunicações

Local: Casa de Cultura                    

Horário: 17h

06/12: 

Os limites do impossível: uma biografia da ausência (Sandro Ferreira da Silva)

Experiência de leitura, a formação do leitor (Daniele Rodales)

Experiência de leitura, a formação do leitor (Carla Lima)

07/12: 

A inclusão da Lei 10.639/03 nas escolas municipais de Jaguarão (Jéssica Maís Antunes)

La frontera de cristal (Anderson Pimentel Hernandez)

Como as religiões primitivas foram suplantadas pelas universais (Elena Teixeira Porto e Michelle Pureza de Lima)

08/12: 

Comunidade negra Quilombo Candiota. De acampados a Quilombola (Rodrigo Segovia)

Jaguarão: revelando seu patrimônio através de histórias (Kênia Jessyca Martins de Paiva e Michelle Pureza de Lima)

Trimalquião, d’O Satyricon (Edson Sousa Lucas de Araújo e Kaiene de Carvalho Pereira)

09/12:

Muitos negrinhos de uma lenda (Fyama da Silva Medeiros)

Versões de Chapeuzinho Vermelho – Recriações de alunos (Thais Priscila Silva de Oliveira)

Detrás de los ojos de la Mamá Vieja: o olhar feminino sobre as fronteiras (Ana Rullmann)

Carlos Rizzon