Jaguarão como patrimônio histórico e cultural – a importância de uma universidade

Há muito tempo esta cidade clamava por um reconhecimento de seu patrimônio arquitetônico e de sua cultura fronteiriça, o que hoje é uma realidade. Há aproximadamente seis anos temos instalado em solo jaguarense a Universidade Federal do Pampa, a qual tem contribuído para legitimar Jaguarão como patrimônio histórico cultural nacional. A UNIPAMPA não é só mais uma Universidade em nossa cidade como tantas outras já foram como extensões, ela é o caminho para nós, jaguarenses, estudarmos nosso passado, conhecermos nosso presente e projetarmos para o futuro a cidade que queremos.

Como moradores desta cidade, quer sejamos alunos ou tenhamos algum membro de nossa família freqüentando os bancos universitários, precisamos abrir nossas mentes e nossos corações para acolher os professores e os estudantes que escolheram o nosso chão para trabalhar e estudar, com a hospitalidade que é característica da nossa cidade fronteiriça. Chamo atenção para o fato de que nós ainda não nos demos conta da grande conquista que é ter uma Universidade Federal em nosso território, ter o privilégio de conhecer e interagir com outras culturas de diversos cantos do nosso Brasil, tão rico em diversidade. Essas pessoas, que agora vivem e convivem conosco no dia a dia, vem para contribuir para o conhecimento de nossa história, através de projetos de pesquisa ligados ao patrimônio cultural da cidade, pois um povo sem memória é um povo fadado à estagnação e, portanto, a desaparecer.

O nosso papel, como moradores conscientes desse apoio vindo de fora, é o de contribuir nessa busca pela nossa identidade cultural. Por isso temos que parar de pensar na Universidade Federal do Pampa – UNIPAMPA – como um freeshoping, que se instalou no nosso quintal para que alguns obtivessem lucro com a vinda dessas pessoas para cá. Como diria Cazuza: “Eu vejo o futuro repetir o passado...”, porque quantas oportunidades tivemos de mudar o futuro de nossa cidade para melhor e acabamos fazendo com que esse futuro nunca chegasse,  por sermos um povo arredio e avesso a mudanças.

A UNIPAMPA e seus professores têm uma tarefa muito maior do que simplesmente formar professores, gerenciadores de turismo e pedagogos que é de fazer com que nossa cidade continue a ser reconhecida por sua cultura material, conseqüência do trabalho de seu povo.

Nelson Luís Corrêa 

acadêmico do curso de História 

Texto publicado no jornal Fronteira Meridional , edição do dia 02/06/2011. 

Duas Parábolas de amor em variação

Em uma complexa interação entre o indivíduo e o coletivo, os antigos apelidaram Babilônia com a alcunha de A Grande Prostituta  ( Clique aqui para ler a Parábola I)

II - O teu blusão de lã rude

era sinal de  trânsito

-caixa de lápis-de-cor.

Os fios da tua manta

recolhiam e  sossegavam

todos os raios de todos os sóis.

E eu, passando por  ti,

multimilcolorida,

entrei em concerto contigo.

Tangi o teu  sorriso

e te soprei no ouvido

equilíbrios semânticos e o teu semblante  ensombreceu ...

E juntos, enovelamos

os meuseosteus braços e  placeamos pelas calles,

comerciando miradas e,

íamos e vínhamos,

para  lá e para cá,

como num tango ...

E os teus cabelos sedavam ao  vento,

Não pareciam valer grande coisa,

mas,

eram MUITO  bonitos!

Então, depois, vieram boys,

vestidos de cinza-escuro e/ou  marron,

em automobilíssimos aurinegros.

E tu te enamoraste deles, e  tiraste o teu pulôver,

tua manta, tuas lãs, tua cor   e  branca,  deitaste com eles,

nos carros deles, entre palancas, toca-fitas,  reclinações dos assentos,

espelhos retrovisores, para-brisas;

entre botões  e painéis,

eles apalparam teus seios

e derramaram sobre ti

seus  líquidos, que eram

como os  fluxos           das            bombas          de       gasolina.

E, depois, todos eles, boys,

todos vieram sobre ti,

em  seus carros, com buzinas, faróis e pisca-piscas,

rodas e e engrenagens.

E  julgaram-te segundo seus juízos.

E, depois (já nada podias fazer),

com as  rodas, com os pneus, fizeram-te cair o nariz, as orelhas, os braços e os  pés,

por último, o que restara de ti

lambuzaram de combustível e tocaram  fogo.

Contudo,

estabeleci um concerto eterno entre nós... 

Já  nada podes fazer.

Sérgio Christino

Festa de São Jorge 2011 - Jorge Ogum - Carlos Di Jaguarão- Kay Lyra.wmv

Imagens da Festa de São Jorge Ogum realizada pelos cultos afro-brasileiros em Jaguarão, dia 23 de abril de 2011. 

Música de Kay Lira para versos do poema "O Dragão da Infelicidade contra o Santo Guerreiro"  de Carlos Di Jaguarão.

Jorge Ogum ( Carlos Di Jaguarão – Kay Lyra)
Candente presença no batuque

Encomendas de Orixá

Inhame encantado batetê

Prá Jorge Ogum

Rosas atiradas ao vento

Com vontade de voar

Lanças, capa, Espadas

Em cantoria, em cantoria

Ogunhê, meu Jorge Ogum

Ogunhê, meu Jorge Ogum

A Piada aconteceu! Merval Imortal!

Coluna Gente Fronteiriça : Turismo Local

Carina Lopes

Oi gente! Espero que tenham tido uma boa semana... hoje quero propor um passeio turístico que, além de resultar em uma excelente opção de lazer familiar para um final de semana curto, pode ser realizado de maneira bem econômica.

O destino está aproximadamente a noventa km da fronteira Jaguarão- Rio Branco pela Ruta 18; chegando em Vergara, o melhor é entrar no primeiro trevo de acesso à cidade e segui-lo até o cruzamento da via do trem que tem uma placa indicativa com o nome: General Enrique Martinez. Continue pela estrada de terra indicada, que normalmente está em estado muito bom, por mais uns cinqüenta km e chegará a seu destino.

                              Foto-de-Giovani-Girolometto

Ainda que o nome do povoado seja oficialmente esse, o povo local o chama de “La Charqueada” – nome resultante da existência de um antigo saladeiro- e esse pitoresco lugar define através do Rio Cebollati a fronteira natural entre os departamentos de Treinta e Tres y Rocha.

No Cebollati podem ser praticados esportes náuticos como natação, Ski aquático, canoagem (um evento turístico que acontece anualmente é a Regata Internacional de Treinta y Tres) ou, para os amantes da boa pesca, encontram-se abundantemente: traíras, bagres, pintados, patíes, entre outros.

La Charqueada possui uma zona de camping que dispõe de água potável, churrasqueiras, banheiros públicos e duchas para receber o turista que gosta de acampar, sendo que, para aqueles que preferem um pouco mais de conforto, há também as Cabanas Municipais que podem ser alugadas por preços muito módicos durante todo o ano. No inverno há sempre a possibilidade de acender a lareira e tomar um vinho a dois; e no verão, as áreas verdes e o rio permitem ao turista descansar em um ambiente tranquilo e muito acolhedor.

E se você quiser atravessar o rio e continuar caminho até o Chuí ou até a Lagoa Mirim é só usar a balsa que, ademais de ser gratuita, permanece em funcionamento durante todo o dia. Vale perguntar ao pessoal que faz o translado, o horário em que é encerrada a travessia.

O povoado possui todos os comércios que - por ventura - possam ser necessários ao turista: mini mercados, farmácias, posto de gasolina, padarias, açougues e restaurantes que servem comidas simples, mas muito saborosas, além da insubstituível cervejinha!

O convite está feito e se gostarem da proposta e resolverem se aventurar por aquelas paragens contem-nos, nosso e-mail de contato é carina.gentefronteirica@gmail.com

Abraço e até a próxima semana! 

Texto publicado na coluna Gente Fronteiriça -Jornal Fronteira Meridional.

Edição do dia 26/05/2011 

Fronteira: Contrabandeando cultura

Cooperação Brasil-Uruguai

MinC assina protocolo para desenvolvimento de políticas culturais entre os dois países

Durante visita oficial ao Uruguai, a presidenta da República, Dilma Rousseff, assinou com o presidente uruguaio José Mujica, na tarde desta segunda-feira, 30 de maio, 16 termos de cooperação bilateral, incluindo a área da Cultura. Na ocasião, foi firmado um Protocolo de Intenções entre os ministérios da Cultura do Brasil e da Educação e Cultura do Uruguai visando ao desenvolvimento de ações conjuntas no âmbito cultural.

O Protocolo, assinado entre a ministra Ana de Hollanda e o ministro da Educação e Cultura do Uruguai, Ricardo Ehrlich prevê o fomento de projetos  para o intercâmbio de políticas públicas já adotadas por ambos os países, como os Pontos de Cultura, no caso brasileiro, além das usinas e fábricas culturais uruguaias. Outro ponto que integra o documento é a questão do intercâmbio de experiências sobre programas de inserção e transformação social pela Cultura, a partir, por exemplo, do desenvolvimento dos programas Cultura Viva e Mais Cultura, realizados pelo MinC.

As atividades a serem implementadas vão fazer parte de um Plano de Trabalho que será, a partir de agora, definido entre os países, sempre de comum acordo, tendo em vista as prioridades estabelecidas pelas áreas a que dizem respeito. Os aportes financeiros para a realização das tarefas previstas nos itens do protocolo também serão ainda definidos. O acordo celebrado em Montevidéu começa a vigorar na data de sua assinatura e a sua vigência será de três anos, prorrogável automaticamente por períodos de igual duração.

Manifestações culturais

O Protocolo abrange uma série de ações, dentre elas, as de cooperação, intercâmbio e divulgação mútua das experiências e manifestações culturais brasileiras e uruguaias; de promoção da cidadania e da proteção do patrimônio cultural material e imaterial; além de ações de fortalecimento das atividades da cultura, levando-se em conta a diversidade cultural, étnica e linguística.

O tema relacionado à língua e à literatura consta no documento. A ideia é promover o encontro de escritores brasileiros e uruguaios na fronteira, com a participação de editores, distribuidores e representantes dos sistemas de bibliotecas dos dois países. Outra ação é incentivar a tradução de autores brasileiros e africanos de Língua Portuguesa para o espanhol.

A questão das culturas afrodescendentes também está incluída no protocolo. Os dois países deverão estimular atividades que valorizem as práticas culturais de matriz africana e também promover a construção de um ambiente de interação e discussão favorável à elaboração de políticas públicas e ações no campo da cultura afro.

Outros itens do documento referem-se ao estímulo da cooperação entre museus, ao intercâmbio de experiências nos diversos segmentos do audiovisual, ao fortalecimento institucional, por meio de ações direcionadas ao setor cultural de ambos os países, ao Livro e à Leitura, além de outros. A partir de agora, será elaborado o Plano de Trabalho das atividades que serão colocadas em prática.

Em 2010 teve início o diálogo entre os dois países com o objetivo de promover e apoiar diversas iniciativas culturais conjuntas na região da fronteira Brasil-Uruguai. Em julho do mesmo ano, a Carta da Fronteira reuniu as demandas apresentadas pelas lideranças municipais, após encontro ocorrido em Santana do Livramento.

(Texto: Glaucia Lira, Ascom/MinC)
(Foto: Roberto Stuckert filho/PR)

Fonte: http://www.cultura.gov.br

Parabéns à Secult Jaguarão e à Unipampa que vem atuando intensamente na integração cultural na fronteira. A Formação do Grupo Fronteras Culturales, A Feira Binacional do Livro em Jaguarão com a presença do MEC Uruguaio e da Casa de los escritores del Uruguay.  

Prefeito conversa Com Dilma em Montevidéu. Cronograma do restauro da Mauá e construção da 2ª Ponte é divulgado.

Foto: Roberto Stuckert Filho/PR

Especial de Montevidéu

Por Fernanda Cassel

Dilma confirma avanços no cronograma para obras da 2ª Ponte sobre o Rio Jaguarão

O cronograma de ações para as obras da segunda ponte sobre o Rio Jaguarão será acelerado. A informação foi confirmada na tarde de segunda-feira (30), em Montevidéu, pela presidenta Dilma Rousseff, durante sua visita oficial ao Uruguai. Em declaração oficial à imprensa, ao lado do presidente uruguaio, José Mujica, ela também anunciou a viabilização da hidrovia Brasil-Uruguai, entre a Lagoa Mirim e a Lagoa dos Patos, que vai aproximar as regiões, assim como a conexão ferroviária, nos trechos Santana do Livramento – Cacequi (RS) e Rivera – Montevidéu.

Dilma Rousseff afirmou que Brasil e Uruguai seguirão adiante com os grandes projetos de integração física, logística e energética, fundamentais para o desenvolvimento da região fronteiriça, num esforço de “criar uma sinergia de desenvolvimento entre o norte do Uruguai e o sul do Brasil”.

Entre os destaques da fala do presidente Mujica está a questão da educação. “Temos que discutir entre nós uma forma de integrar nossos jovens por meio de universidades de fronteira. Nunca haverá integração na América Latina se não fizermos a integração pela inteligência”, afirmou.

Os dois presidentes também assinaram 16 termos de cooperação bilateral nas áreas de infraestrutura, saúde, educação, cultura, conservação do patrimônio, segurança pública, assistência humanitária, defesa civil, ciência, tecnologia e inovação, entre outros.

Prefeito Cláudio Martins conversou com a presidenta e comemorou a notícia

Presente na visita oficial de Dilma Rousseff ao Uruguai, na segunda-feira (30), o Prefeito Cláudio Martins, comemorou o anúncio feito pela presidenta durante a declaração à imprensa, onde ela afirmou que os governos do Brasil e Uruguai, irão acelerar o cronograma de ações para as obras da segunda ponte sobre o Rio Jaguarão.           

No Palácio Santos, sede da chancelaria uruguaia, Cláudio Martins teve a oportunidade de conversar com Dilma e falar à presidenta sobre a importância da obra da segunda ponte, para o município de Jaguarão.  “Recebemos essa informação com grande alegria, pois essa é uma obra aguardada há décadas pela população da nossa fronteira e que sem dúvida, é de grande importância, para o desenvolvimento de Jaguarão e também para um melhor cenário econômico da metade sul”, destacou o prefeito.

Sobre as obras que envolvem Jaguarão, Cláudio Martins recebeu das mãos do Ministro dos Transportes, Alfredo Nascimento, o cronograma que foi tratado entre os dois países, para as obras da segunda ponte e restauro da ponte Mauá.(segue abaixo)

De acordo com o Prefeito a agenda em Montevidéu foi extremamente positiva. “Tivemos mais uma vez a oportunidade de tratar sobre esses temas de grande relevância para nossa cidade e certamente vamos dar continuidade ao acompanhamento do assunto junto ao governo federal. Durante as agendas de trabalho em Brasília estas obras estão sempre nas pautas dos encontros que venho mantendo, entre eles, com o Ministério dos Transportes, diretamente com o Ministro Alfredo Nascimento, e no DNIT com o Diretor de Infraestrutura Terrestre, Hideraldo Caron, oportunidades em que sempre contamos, também, com o apoio do Deputado Federal, Henrique Fontana (PT)", finaliza.

Cronograma de ações:

Restauro da Ponte Mauá:

-aprovação do projeto executivo: 30/08/2011

-publicação do edital da obra: 30/10/2011

-abertura de propostas: 30/11/2011

-conclusão da licitação: 31/01/2012

-assinatura do contrato: 28/02/2012

-ordem de serviço: 15/03/2012

Segunda Ponte:

- entrega da edição final do relatório básico: 30/10/2011

-aprovação final do relatório: 10/11/2011

- edição final do projeto executivo: 25/01/2012

-aprovação final do projeto executivo: 10/02/2012

-publicação do edital da obra: 10/04/2012

-abertura das propostas: 10/05/2012

-conclusão da licitação: 10/07/2012

-assinatura do contrato 25/07/2012

-ordem de serviço: 10/08/2012

Fonte: Prefeitura Municipal de Jaguarão